今年我吃超過100家餐廳小吃論文書籍站
輔仁大學 語言學研究所 洪振耀所指導 邱淑凰的 音樂用語中的語言隱喻:初步硏究 （2003），提出形容音樂 會 英文關鍵因素是什麼，來自於音樂、語言、隱喻、術語、翻譯學、語意學、字源學。
形容音樂 會 英文進入發燒排行的影片
BILINGUAL: 中文 CHINESE 00:00｜英文 ENGLISH 29:13
Podcast每週四10點一集 👉https://arieltsai.lnk.to/ArielsWhisper_CH
YouTube每週日11點一集👉https://bit.ly/3ucWNiG
今天是說故事時間，要念的故事是一篇短篇小說，來自於村上春樹的《沒有女人的男人們》其中一篇，叫做《獨立器官》。
最近又重讀村上春樹的這本書，讀到這篇小說覺得非常有意思，想讀給大家聽，分享我認為很有意思的觀點。
這篇小說敘述一個不婚主義的單身貴族，52歲的整形醫生，算是人生勝利組，在愛情上也是遊戲人間，然而這樣的人，終於在某天遇上了讓他心儀不已的女子，但卻陷入了自我懷疑，「自己」究竟是什麼呢？
書中主角對於愛情的觀點用獨立器官來形容，我覺得非常有意思，一起來聽聽故事吧！
節目最後送上這首《清醒》，這首創作接近我第一次接觸村上春樹作品的年紀，enjoy!
《清醒》歌曲收聽：https://youtu.be/9EI7-o7JsYM
✨
Love this short story “An Independent Organ” by Murakami Haruki from “Men Without Women”.
Some questions worth thinking after finishing this story:
Do you have an independent organ as well when it comes to love?
When stripped away from all external and societal expectations, what makes you “you”?
What do you want to be remembered for? What is/will be your legacy?
**Song at the end “清醒” (Awake) :http://bit.ly/331Cecw
----------------------------------------------------------------------------------
秘密計畫終於公佈：我出書了！
✨📕新書《做好自己喜歡的事，就會閃閃發光》✨
Ariel 蔡佩軒的 3 步驟夢想實踐清單
【首刷限量隨書贈：夢想清單記事本】
■ STEP1 談夢想：沒有夢想很正常。不確定自己的夢想，更正常
■ STEP2 寫日記：最糟的都撐過去了。現在，不是最糟的時候
■ STEP3 列清單：堅持不是一個長跑，它是很多一個接一個的短跑
...............................................
📔博客來 (獨家限量親簽版 + 限量夢想記事本)👉https://reurl.cc/AgQQyY
📔博客來👉🏻https://reurl.cc/2bX4Va
📔誠品 (獨家封面版 + 限量夢想記事本)👉🏻https://reurl.cc/9ZMzxx
📔誠品 (獨家封面版)👉🏻https://reurl.cc/E2kKyn
📔MOMO (獨家限量海報版 + 限量夢想記事本)👉🏻https://reurl.cc/9Zjj1O
📔金石堂 (贈限量夢想記事本)👉🏻https://reurl.cc/Gd7kDD
📔墊腳石 (贈限量夢想記事本)👉🏻6/3網路及門市開賣
📔讀冊生活👉🏻https://reurl.cc/Agx1Lp
📔三民👉🏻https://reurl.cc/WE5509
...............................................
📔博客來電子書(首賣二週) ─ 新書上線7折、境好電子書展單書再88折、二書85折👉🏻https://reurl.cc/2bX4Va
...............................................
【海外購書】香港、馬來西亞、新加坡實體書店預計7月初可以到貨
📔新加坡、馬來西亞：大眾書店👉🏻https://ppt.cc/fK9FVx
📔香港：香港商務/三聯/中華/誠品/城邦
📔其他：博客來 (海外運送)👉🏻https://tinyurl.com/yegltbc5
📔PChome 全球購物 (103個國家)👉🏻https://global.pchome.com.tw/
------------------------------------------------------
🔔 SUBSCRIBE訂閱: http://bit.ly/ariel_youtube
📸INSTAGRAM: http://bit.ly/ariel_tsai_IG
▶︎Facebook: http://bit.ly/ariel_tsai_FB
▶︎YouTube副頻道: http://bit.ly/2VdVX3A
▶︎小魚家族: http://bit.ly/2j4GMKk
▶︎TikTok: http://vt.tiktok.com/JBNFxy
▶︎抖音: http://bit.ly/2Jb0hPL
▶︎微博: http://bit.ly/2mRyCab
【青春有你2021】歌曲收聽：https://arieltsai.lnk.to/TY2
Ariel首張個人實體專輯【ARIEL】：https://ArielTsai.lnk.to/ARIEL
#Ariel悄悄對你說 #ArielsWhisper #Ariel蔡佩軒
音樂用語中的語言隱喻:初步硏究
為了解決形容音樂 會 英文 的問題，作者邱淑凰 這樣論述：
摘要 所謂「音樂是世界共通的語言」、「音樂的語法」、「音樂的語言」，這些用語透露出什麼訊息？這裡音樂＝語言，是等同語言的全部，還是特指某一個範疇或是特徵？本論文主要是在音樂的用語（一般用語與術語）中找出語言的隱喻。第一章緒論說明本文試圖從隱喻的的觀點切入，看語言跟音樂的對應關係為何，以及兩個領域的相似性及相異性，另外，根據共通術語的語料，從音樂跟語言翻譯上的異同，看一般人及音樂領域的人是怎樣看待、運用語言的概念。 第二章文獻探討，以隱喻學、術語學、字源學、語意學、翻譯學的基本概念來作為語料分析及相關探討的依據。第三章方法論則說明語料的蒐集、篩選、分類及
分析。在第四章語料的呈現，可以看出一般用語跟語言學範疇（句法、言談分析、修辭學……等）、語言的功能（「訴說」、「對話」、「表達」……等）的對應，以及其他語言與音樂的比較。這些隱喻的例子在本論文中，告訴我們音樂的何種概念和語言的某種概念有相當程度上的對應及合作關係。然而，在共用術語的使用方面，兩個領域的概念是否一致？是音樂借自語言、還是兩者恰巧共用，無法解釋的時候，字源學、及構詞學的依據是很寶貴的方針。 在第五章的相關探討中，兩個領域在詮釋同一個術語，在語意上有無對應上的差距？或者同一個術語在不同文化的翻譯上，是否出現對應層次的錯亂，例如 ‘movement’，中文翻成「樂章
」，在德文卻是翻成 ‘Satz’ (句子)的概念，中文的翻譯與德文的詮釋層次不一，這些術語上的議題，會從語意學、翻譯學的角度來研究。至於為何音樂要借用語言的概念來形容音樂，由本篇論文的語料，可以看出語言跟音樂之間有無共同的信仰，從後設認知的概念，試圖探究其原因。